# Umbuchungshomologie
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 8423
Beschreibung
Umbuchungshomologie von Katökenland zwischen zwei Frauen. Es werden Umfang, Preis und die üblichen Vereinbarungen und Strafen festgesetzt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02437/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 15,1 x 6,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9445" xml:lang="en">
<date>AD100/01?</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.92"><supplied reason="lost">ἔτους </supplied><supplied reason="lost" cert="low">τε</supplied>τ<unclear>ά</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ρ</supplied><unclear>τ</unclear>ου<certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg><supplied reason="lost">τεσσαρεσκαιδ</supplied>ε<supplied reason="lost">κά</supplied>του</rdg></app> Αὐτοκράτορος Καί<supplied reason="lost">σ</supplied>αρος <app type="editorial"><lem resp="BL 1.92">Ν<supplied reason="lost">έρουα Τραιανοῦ</supplied></lem><rdg>ν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> <supplied reason="lost">μηνὸς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">ἐν </supplied><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><supplied reason="lost"> τῆς Ἡρ</supplied>ακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσ<supplied reason="lost">ινο</supplied>ίτου <supplied reason="lost">νόμου. ὁμολογεῖ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="17" unit="character"/><unclear>σ</unclear>ιου Πνεφερῶτος τοῦ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.92">Παυσορσο<supplied reason="lost">ύχου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>Παυεορσο<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">μετὰ κυρίου τοῦ </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ρίου ἀδελφοῦ ὄντος δὲ καὶ ἀνδρὸς Σ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> παρακεχωρηκέναι Θασῆτι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="17" unit="character"/> εἰς μετεπιγραφὴν ἀπὸ τῆς ἐνεστώ<supplied reason="lost">σης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τὰς ὑπ</supplied>
<lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">αρχούσας αὐτῇ ἐκ τοῦ</supplied> Π<supplied reason="lost">α</supplied>ποντῶτος κλήρου κατοικικοῦ ἀρού<supplied reason="lost">ρας </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσιν, ὧν γείτονες νότου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.92"><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><unclear>ς</unclear> <unclear>τ</unclear>ῆς</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="17" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>σθ</unclear>ησ</rdg></app> Πτολεμαίου κλῆρος βορρᾶ πρό<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ερον </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ</supplied> ἐπιτετελεκέναι τὴν ὁμολογοῦσαν <supplied reason="lost">τὰς εἰς τὴν Θασῆτα </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/><supplied reason="lost"> τὰς ἑ</supplied>ξῆς οἰκονομίας ὡς καθήκει ἃς κ<supplied reason="lost">αὶ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ ἀπέχειν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="17" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ρ</unclear>ης Θασῆτος τὸ δι<supplied reason="lost">ε</supplied>σταμένον <supplied reason="lost">παραχωρητικὸν ἀργυρικὸν κεφάλαιον </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐκπλήρους</supplied> παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου κ<supplied reason="lost">αὶ βεβαιώσειν τὴν ὁμολογοῦσαν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><supplied reason="lost">τὰ παρακεχωρημένα</supplied> πάσῃ <choice><reg>βεβαιώσει</reg><orig>βεβαιώσι</orig></choice> ἀπὸ μὲν δημοσί<supplied reason="lost">ων τελεσμάτων </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ ἐπιβολῆς</supplied> κώμης καὶ κατακριμάτων πά<supplied reason="lost">ντων </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τρεισ</supplied>
<lb n="14" break="no"/><supplied reason="lost">καιδεκάτου ἔτους κα</supplied>ὶ αὐτοῦ τοῦ <choice><reg>τρεισκαιδεκάτου</reg><orig>τρισκαιδεκ<supplied reason="lost">άτου</supplied></orig></choice> ἔτ<supplied reason="lost">ους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Ν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐπ</supplied>ὶ τὸν ἅπαντα χρόνον <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>ρ</unclear>ε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><supplied reason="lost"> πα</supplied>ντὸς δημοσίου τε καὶ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" quantity="17" unit="character"/><unclear>ς</unclear> αὐτῶν τῶν <unclear>πα</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" quantity="17" unit="character"/><unclear>α</unclear>ς <supplied reason="lost">με</supplied>σιτεύοντας <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" quantity="17" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ἀδιακωλ<supplied reason="lost">ύτως </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><supplied reason="lost"> μη</supplied>δὲ τοὺς παρʼ αὐτῆς τ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><supplied reason="lost"> κυ</supplied>ρι<unclear>εύ</unclear>ου<unclear>σ</unclear>αν τοῦ <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/> <choice><reg>χιλίας</reg><orig>χειλίας</orig></choice> πεντα<supplied reason="lost">κοσίας <num value="1500"/> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> διακοσίας <num value="200"/> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/> <unclear>Πν</unclear>εφερῶτ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/><handShift new="m2"/> <gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/>μας μετὰ <supplied reason="lost">κυρίου τοῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀδελφοῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="26"/><gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/><supplied reason="lost"> εἰς μετ</supplied>επιγρα<supplied reason="lost">φὴν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 100-101 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1510475)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02437/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1048/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510475&resolution=superImageResolution#5438061